Component
In English
OK, this is a connector for the system fan. Here we have the connector for the CPU fan, which will plug in here. Uh, along here, we have our two slots for your DDR memory module…DIMMs. Here we have the ATX power connector. This is also for the ATX power. Over here you’ve got your ePCI or enhanced PCI connector er…PCI express..I’m sorry about that… And this is an old type PCI connector. This motherboard has uh, serial ATA ports here.
In Japanese
これはシステムファンのためのコネクターです。ここCPUファンのためのコネクターがあります。ここに差し込みます。ここに沿って、DDR （DIMM）のメモリモジュールための2つのスロットがあります。ここにATX電源コネクターがあります。これもまたATX電源用です。ここの上に、ePCIまたは拡張PCIコネクター,があります。PCI expressでしたすいません。そしてこれは古いタイプのPCIコネクターです。このマザーボードはここにシリアルATAポートを持っています。
In English
And there are a number of serial ATA ports here. You can use them to make a RAID array.
Along here we’ve got connectors for your front panel like your power switch. The HDD LED, the… we got…and some other LED’s, power LED and also uh…front connectors for the USB panel on the front of your PC case…looks like there’s actually two for here …This com-..motherboard also comes with and old UART com port connector…serial connector…uh…there’s also a port here to connect the front audio connecters…your headphone connector uhm…microphone input or line-out if you have those as well.
In Japanese
そしてここにたくさんのシリアルATAポートがあります。これらはRAID構成の為に使用することが出来ます。こちらに、電源スイッチ等、フロントパネル用のコレクターがあります。このハードディスクドライブLED、そしてその他のいくつかのLED、それからPCケースのフロントのUSBパネルの為のコネクターと電源LEDがあります。ここのために、それらは実際には2つあるように思えます。ここにもまたフロントのオーディオコネクターに繋げるための古いUARTポートがあります。もし持っていれば、ヘッドフォンコネクター、マイク入力やライン出力もあります。
ColorLCD P...