Ports on the MB
In English
Here we have some USB, these are powered USB ports…and we also have a PS/2 keyboard/printer port, ah…PS2 keyboard/mouse port. Here are some SPDIF ports for digital audio out. Here is a powered IEEE1394 Firewire port. Here is another uh…USB, a powered USB port and here is a powered Serial ATA port. There’s two of them here…Here is some other er... another pair of powered USB ports.
In Japanese
ここにいくつかのUSBがありあます、これらは電源供給のできるUSBポートです。そしてPS/2 keyboard/printer、いえ、PS2 keyboard/mouseポートもあります。ここにいくつかのデジタルオーディオ出力のためのSPDIFポートがあります。これは電源供給のできるIEEE1394 Firewireポートです。これはもう一つ電源供給のできるUSBポートです。これは、電源供給可能なSATAポートです。２つここにあります。これはもう２つの電源供給可能なUSBポートです。
In English
Here we have the HDMI port for your hooking it up to a digital flat panel and here we have got two USB 3.0 ports. Two more uh, powered USB ports here and your RJ45 network connecter there. Here we have a…a breakout box for your audio connectors. We’ve got for recording...er, mic in for recording and this is a line in. This is stereo line out and here we’ve got your sub-woofer out. Your rear and side outs for surround sound hook up if you have a surround sound set of speakers to connect to.
In Japanese
ここに、デジタル液晶ディスプレイに接続するためのHDMIポートがあり、そしてここに、2つのUSB3.0ポートがあります。2つの更なる電源供給の可能なUSBポートと、RJ45ネットワークコネクターがそこにあります。ここに、オーディオ端子の為の信号取り出し用中継機があります。レコーディングのためのマイク入力があり、そしてこれはラインインです。ここれはステレオライン出力です、そしてここにサブウーファー出力があります。のサラウンドサウンドスピーカ持っている場合、それを接続するための後部と側面のサラウンド音声出力です。
Optical Dr...