Futon Drier 1
In English
‘OK, here we see the main controller switch, just a multi position switch to set, different setting’s for it um, setting to kill the fleas. And here we have a, the heating the…heating element and if you look in the end here you can see its just like a hair drier.
In Japanese
ここにメインのコントローラースイッチがあります。設定を変更できるようにマルチポジションスイッチがセットされています。ノミ類を殺すための設定です。そしてここに電熱線があります、そして この端の部分を見ると、それはヘアードライヤーのようなものであるとわかります。
In English
‘OK, I have removed the…the selector switch and I have noticed here on the side that it is rated for 100 volts at 60Hz. Now one interesting thing about Japan is they have two different electrical systems. On the west side of Japan where we are here, uh… it is 100v at 60Hz, but on eastern and northern Japan, Tokyo and Hokkaido, it is 100v at 50Hz. So I was thinking this was…this must be made for western Japan. But then actually when I looked down here on the bottom says, this is rated for 50Hz or 60Hz.
In Japanese
セレクタースイッチを外しています。そして、私はこれのこちら側に、これは100V、60Hzの電圧用であると示されていることに気づきました。日本に関する興味深いことに一つに、二つの違う電気系統を持っているといることがあります。私たちのいる西日本では、100V、60Hzの電気系統です。 しかし、東や北の方の日本である、東京や北海道では、100V,50Hzです。そのため、私は、これは西日本用につくられたものに違いないと考えていました。しかしこの底の部分を見たとき、それは実際には50Hz および60Hz用のものであることを示していました。
In English
Uh, the…the outlet is er… the power is connected directly to the switch box. And this... by changing the different settings here, we can change the output to the heating element to make it hotter or cooler, and also control the motor that’s hooked up to the fan uh, and how, how um, strong of a.. we want the fan to blow air through…into the futon..
In Japanese
そのコンセントは、つまり電源は、直接スイッチボックスに接続されています。そしてここのセッティングを変更することによって、電熱線への出力をもっと熱くする、または冷たくするものへと変更することが出来きます。そしてまた、ファンに接続されたモーターを調整して、風の強さを調整します。こうすることで、どのくらい強く空気を布団の中に吹き込むかを調整できます。
CPU Cooler